Note legali

1. Oggetto delle presenti note legali

Le presenti note legali identificano i soggetti coinvolti nel sito https://agenceauto.com e stabiliscono le condizioni della sua messa a disposizione, ai sensi dell’articolo 6 III della legge francese n. 2004-575 del 21 giugno 2004 sulla fiducia nell’economia digitale.

Si applicano all’intero sito: pagine editoriali, annunci di veicoli, pagine delle agenzie, moduli e strumenti di valutazione.

Queste informazioni sono aggiornate a ogni modifica statutaria. Il sito è pubblicato in lingua francese; le traduzioni sono fornite a titolo informativo e, in caso di divergenza, prevale la versione francese.

2. Accettazione e modifiche

La consultazione del sito comporta l’accettazione delle presenti note legali, che possono essere modificate in qualsiasi momento, in particolare per adeguarle a evoluzioni normative o tecniche: fa fede la versione online al momento della consultazione.

Le condizioni proprie dei nostri servizi di vendita e intermediazione figurano nelle condizioni generali di prestazione, che prevalgono sul presente documento per tutto ciò che riguarda l’esecuzione di un mandato.

3. Accesso e disponibilità

Il sito è accessibile gratuitamente, esclusi i costi di connessione, 24 ore su 24 e 7 giorni su 7, salvo interruzioni per manutenzione, aggiornamento o causa di forza maggiore.

L’editore si adopera per annunciare in anticipo le interruzioni programmate, senza esservi tenuto. Nessuna indisponibilità, qualunque ne sia la durata, dà diritto a indennizzo.

4. Attività e portata degli annunci

L'Agence Automobilière svolge un’attività di intermediazione nella vendita di veicoli usati: mette in relazione venditori, per lo più privati, e acquirenti, e accompagna la transazione.

Gli annunci sono pubblicati a titolo informativo sulla base delle informazioni disponibili al momento della loro pubblicazione. Sono soggetti a variazioni e devono essere confermati dall’agenzia interessata. La pubblicazione di un annuncio non comporta, di per sé, la conclusione di un contratto di vendita tra l’acquirente e il venditore.

Fotografie, chilometraggi, dotazioni e prezzi sono forniti salvo errori di inserimento o variazioni di disponibilità. Un veicolo indicato come venduto resta consultabile a titolo di storico.

5. Proprietà intellettuale

La struttura del sito, i testi, la grafica, i loghi, le illustrazioni e le banche dati sono protetti dal codice francese della proprietà intellettuale. Appartengono all’editore o sono utilizzati su sua licenza.

Qualsiasi riproduzione, rappresentazione, estrazione o riutilizzo, totale o parziale e su qualsiasi supporto, è vietata senza previa autorizzazione scritta di L’Agence Automobilière. È in particolare vietata l’estrazione sistematica del contenuto degli annunci, anche con mezzi automatizzati.

I marchi e i loghi dei costruttori restano di proprietà dei rispettivi titolari e sono utilizzati unicamente per identificare i veicoli proposti.

6. Dati personali

I trattamenti di dati personali effettuati tramite il sito — moduli di contatto, richieste di appuntamento, valutazioni, pratiche di vendita — sono descritti nell’informativa sulla privacy, che precisa finalità, basi giuridiche, tempi di conservazione, destinatari e modalità di esercizio dei diritti.

Ogni richiesta può essere inviata al referente incaricato della protezione dei dati: informatique@agenceauto.com. È inoltre possibile proporre reclamo all’autorità francese di protezione dei dati (CNIL).

7. Cookie e tracker

Il sito utilizza cookie strettamente necessari al funzionamento e, previo consenso, cookie di misurazione del pubblico e di personalizzazione.

La scelta viene raccolta alla prima visita e può essere modificata in qualsiasi momento dal pannello di gestione del consenso. Il rifiuto dei cookie non essenziali non impedisce la consultazione del sito. L’elenco dei tracker e la loro durata figurano nell’informativa sulla privacy.

8. Collegamenti ipertestuali

Il sito può rinviare a siti di terzi — partner di finanziamento e assicurazione, piattaforme di diffusione di annunci, social network. Tali siti sono autonomi: l’editore non ne controlla i contenuti e declina ogni responsabilità al riguardo.

La creazione di un collegamento verso il sito è libera per un uso corretto e non commerciale, purché non alteri il contenuto, non generi confusione sull’origine delle informazioni e non implichi alcuna approvazione da parte dell’editore. Ogni collegamento può essere rimosso su semplice richiesta.

9. Responsabilità

L’editore presta la massima cura alle informazioni pubblicate, senza garantirne l’assenza di errori, la completezza o il costante aggiornamento. Non può essere ritenuto responsabile dei danni indiretti derivanti dall’uso del sito.

Spetta all’utente proteggere la propria apparecchiatura e verificare presso l’agenzia interessata ogni informazione determinante per il proprio impegno.

Gli strumenti di valutazione online forniscono una stima indicativa, basata unicamente sui dati inseriti. Non costituisce né un’offerta di acquisto né una perizia e non vincola l’editore.

10. Segnalazione di contenuti illeciti

Ai sensi dell’articolo 6-5 della legge francese n. 2004-575 del 21 giugno 2004 sulla fiducia nell’economia digitale (LCEN), ogni contenuto manifestamente illecito può essere segnalato a siege@agenceauto.com.

Per poter essere trattata, la segnalazione deve indicare la data, l’indirizzo esatto della pagina, la descrizione del contenuto contestato e i motivi di fatto e di diritto su cui si fonda.

11. Mediazione del consumo e risoluzione delle controversie

Ai sensi degli articoli L. 612-1 e seguenti del codice del consumo francese, in caso di controversia, ogni consumatore può ricorrere gratuitamente a un servizio di mediazione per la risoluzione amichevole della controversia, dopo aver inviato un reclamo scritto all’editore e in assenza di risposta soddisfacente entro due mesi.

Per ricorrere a questo servizio, può contattare il nostro mediatore C&C Médiation tramite il modulo www.mediateurconso-bfc.fr oppure per posta: C&C-Médiation — 37 rue des Chênes — 25480 MISEREY-SALINES.

12. Fornitori che intervengono sul sito

Intervengono sul sito, per conto e sotto la responsabilità dell’editore:

• OVH SAS — hosting dei server e delle banche dati, su infrastrutture situate nell’Unione europea;
• R.G.A.I.X Tech — progettazione, sviluppo, manutenzione e gestione tecnica della piattaforma, compreso il monitoraggio;
• L'Agence WAM — ottimizzazione per i motori di ricerca, misurazione del pubblico e consulenza editoriale.

Tali fornitori operano esclusivamente su istruzione dell’editore. Quando accedono a dati personali, agiscono in qualità di responsabili del trattamento ai sensi dell’articolo 28 del regolamento generale sulla protezione dei dati, nell’ambito di un contratto che disciplina tale accesso.

13. Legge applicabile e foro competente

Le presenti note legali sono soggette al diritto francese. In mancanza di composizione amichevole, ogni controversia relativa alla loro interpretazione o esecuzione è devoluta ai tribunali francesi competenti.

Qualora l’utente agisca in qualità di consumatore, può adire, a sua scelta, il giudice del proprio domicilio o quello della sede dell’editore, secondo le norme di competenza a tutela del consumatore.

14. Testi di riferimento

• Legge n. 2004-575 del 21 giugno 2004 sulla fiducia nell’economia digitale, in particolare l’articolo 6;
• Regolamento (UE) 2016/679 del 27 aprile 2016 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali;
• Legge n. 78-17 del 6 gennaio 1978 modificata, relativa all’informatica, agli archivi e alle libertà;
• Codice francese della proprietà intellettuale;
• Codice del consumo francese, in particolare gli articoli L. 612-1 e seguenti sulla mediazione.

Ultimo aggiornamento: 12 agosto 2026.